Ablauf déroulement

Startplatz: départ

Carl-Benz-Halle, Pforzheimer Straße 42
76359 Marxzell, Ortsteil Pfaffenrot

commune Pfaffenrot

Ankunft:  arrivée

Am Donnerstag, 13.5.2010 ab 16:00 Uhr
Parkmöglichkeiten bei der Halle.

Jeudi, 13.5.2010 à partir de 16.00 h.

Parking prés du gymnase

Begrüßung:  Acceuil

19:00 Uhr in der Carl-Benz-Halle

19.00 h à la "Carl-Benz-Halle"

Abendessen:  Dîner

Ab 20:00 Uhr  in der Carl-Benz-Halle möglich (Kosten 10 Euro)

possible à partir de 20.00 h (coût 10 Euros)   Blick von Marxzell nach Pfaffenrot

Übernachtung: nuitée

In der Carl-Benz-Halle
(Schlafsack und Unterlage mitbringen)

dans la "Carl-Benz-Halle" (apporter drap et sac de couchage)

 

Frühstück:  petit-déjeuner

Am Freitag, 14.5.2010 ab 5:00 Uhr in der Carl-Benz-Halle für alle Teilnehmer

vendredi, 14.5.2010 dans la Carl-Benz-Halle pour tous les participants.

Start: départ

Freitag, 14.5.2010 um 6:00 Uhr bei der Carl-Benz-Halle

vendredi 14.5.2010 prés de la Carl-Benz-Halle

Ankunft: arrivée

Samstag, 15.5.2010 um 22:00 Uhr Carl-Benz-Halle

samedi 15.5.2010 Carl-Benz-Halle

 

Ehrungen: Prix

Anschließend gegen 22:00 Uhr

jusqu`à environ 22.00 h

Auszeichnung: Honorations

Alle Teilnehmer erhalten ein T-Shirt und ein Andenken

tous les participants obtiennent un T-shirt et un souvenir.

 

Startgebühr: coût de participation

100 Euro. (Inbegriffen 2 mal Frühstück, 3 mal Essen, Verpflegung auf der ganzen Strecke und Transport der Taschen)

100 Euros (inclus 2  petit-déjeuner, 3 repas, ravitaillement pendant le parcours et transport des sacs)

Abendessen am 13.5.2010 und Übernachtung: 15,00 Euro

Dîner le 13.5.2010 et nuitée : 15,00 Euros

Übernachtung am 15.5.2010 und Frühstück am 16.5.2010: 5,00 Euro

Nuitée le 15.5.2010 et petit-déjeuner le 16.5.2020: 5,00 Euros

Abendessen am 13.5.2010: 10,00 Euro

Dîner le 13.5.2010:10,00 Euros

Der Teilnehmer ist erst nach Überweisung bzw. Bezahlung der Startgebühr angemeldet.

Le participant est inscrit aprés le virement ou paiement du coût de participation.
Überweisung nur in Euro (kein Scheck)

Virement seulement en Euro (pas de chèque)

Bankdaten:

coordonnées bancaires

Kontonummer.: 103205816

numéro de compte
Bankleitzahl: 66091200

numéro de banque
Bank: Volksbank Ettlingen, IBAN: DE486609 1200 0103 2058 16, BIC: GENODE61ETT

banque

Anmeldung bis 9.4.2010

Inscription jusqu´au 9.4.2010

Kloster Frauenalb

 

Haftung:

Responsabilité:

Der Veranstalter und Ausrichter übernimmt keinerlei Haftung für Schadensfälle, Folgeschäden und Diebstähle jeglicher Art.Der Versicherungsschutz ist Sache der Teilnehmer

L´organisateur et préparateur ne prend aucune responsabilité pour tous dégats, suites de dégats et vols de toutes sortes.  Une assurance est à la charge du participant.

 

Reglement:

Der Marsch erfolgt nach den Regeln von Audax mit einer Geschwindigkeit von 6 km/h und die Teilnehmer bleiben hinter dem Kapitän in der Gruppe.
Auf öffentlichen Straßen sind die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten und die Anweisungen der Ordnungskräfte zu respektieren

Réglement:

La marche se déroule d´aprés les règles de l`Audax avec une vitesse de 6 km/h et les participants restent derrière le capitaine du groupe.

Sur les voies publiques les réglements légitimes doivent être respectés ainsi que les instructions des forces d´ordre.

 

Sicherheit:

Sécurité:

Lampe und Leuchtweste sind für die Nacht zwingend vorgeschrieben.

Une lampe et une veste fluo sont absolument indispensables.

 

Zusätzliche Informationen