Euraudax - Was ist das? Qu´est-ce que c´est?

 

Euraudax ist ein Polysportprogramm. Sportwandern,
Radfahren, Schwimmen, Kanu, Ski-Langlauf
.

Eurodax est un programme polysport. Randonnée, cyclisme, natation,canoé,ski de fond.

 

Zum Sportwandern:

A propos de randonnée:

Eine aus Frankreich übernommene Sportwanderart, die in geführten Gruppen mit einer Gehgeschwindigkeit von durchschnittlich 6 km/h erfolgt.

Sport venant de France, se pratique par petits groupes qui marche à une moyenne de 6 km/h.

Die zu absolvierenden Strecken sind: 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 km.

Les distances à parcourir sont de: 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 km.
Je 25 km werden 4 h, 10 min. Marschzeit und 50 min. Pause angesetzt.
Die Märsche werden jeweils für ein Jahr von der Union Audax Frankreich (UAF) ausgeschrieben und die UAF verleiht auch Leistungsabzeichen, inbesondere "Goldene Muschel" und "Adlerabzeichen".

Pour chaque 25 km parcourus sont programmés 4h, 10 mn de marche et 50 minutes de pause. La marche est annoncée pour un an par l´Union Audax Frankreich et l`UAF attribue des insignes de performance, particulièrement "coquille d´or" ou "insigne d´aigle"

 

Zum Erwandern der "Goldenen Muschel" müssen 1000 km zurückgelegt werden, in Einheiten von 25 km und mit höchstens 2x25 km (50 km) in einer ausgeschriebenen Wanderung. Diese Auszeichnung ist für Personen vorgesehen, die keine längeren Strecken wandern können oder wollen und zum Bekanntmachen und zum Eingewöhnen in diese Art des Sportwanderns.

 

 

Pour obtenir la "coquille d`or" 1000 km devront être parcourus, en unité de 25 km et avec au plus 2x25km (50km) dans une marche programmée. Ce titre est destiné à ceux qui ne peuvent ou veulent pas marcher de longues distances et qui désirent connaître et s´habituer à ce style de randonnée.
Für diejenigen, die längere Strecken wandern können und wollen ist das "Adlerabzeichen" vorgesehen.

Pour ceux, qui désirent marcher de longues distances et visent "l´insigne de l`aigle"

Zum Erwandern der "Adlerabezichens" gibt es ein gestuftes Programm:

Pour obtenir "l´insigne de l´aigle" un programme gradué est proposé: 

"Adler in Bronze": 4x 25 km, 3x 50 km, 2x 75 km, 1x 100 km

"Aigle de Bronze"

"Adler in Silber": Zusätzlich zu Bronce, 4x 100 km, 1x 125 km, 1x 150 km

"Aigle d´argent" en plus du bronze

"Adler in Gold": Zusätzlich zu Bronce und Silber, 5x 100 km, 1x 125 km, 1x 150 km

"Aigle d´or" en plus du bronze et de l´argent

 

Zum Erwandern der Leistungsabzeichen gibt es keine Zeitbegrenzung, man kann die Leistungen so schnell wie möglich erbringen oder sich dazu jahrelang Zeit nehmen. Die Auszeichnung wird mit Vorlegen einer Liste, auf der die dazu notwendigen vom Wanderer absolvierten Wanderungen mit den persönlichen Kennnummern eingetragen sind, über ein Landesbüro in Paris vorgelegt.

Aucune limitation de temps n´est exigée pour obtenir les insignes de performance, on peut accomplir celle-ci aussi vite que possible ou prendre tout son temps.

Nach der Philosophie des Audax erwirbt man in möglichst vielen Disziplinen Leistungsauszeichnungen und nimmt an Polyaudax-Veranstaltungen teil.

D´aprés la philosophie d`Audax on obtient ces insignes de performance dans le  plus de disciplines possible et on participe aux manisfestations de Polyaudax.

Die Vielfalt ist audax, audax will Vielfalt.

La diversité est audax, audax est la diversité.

 

EURAUDAX KOMITEE DEUTSCHLAND

comité d´Allemagne
(Abt. Sportwandern/Section Marche/Splitsing wandelen)
Koordination/Märsche (Brevet) Homologation:
Willi Schottmüller, Ettlinger Str. 19
D 76359 Marxzell - Pfaffenrot

Tel. 0049-7248-5669, Fax: 0049 - 7248-5669

 

 

Zusätzliche Informationen